RoadBikeReview.com's Forum Archives - Non-Cycling Discussions


Archive Home >> Non-Cycling Discussions(1 2 3 4 )


does anyone read/speak Japanese(6 posts)

does anyone read/speak Japaneseweiwentg
Nov 22, 2002 11:19 AM
if so, can you please tell me what the HELL this flash movie is about? I'm dying to know, serious.

http://yoga.tripod.co.jp/flash/kikkomaso.swf

for those of you who don't speak Japanese, Kikkoman is a type of soya sauce. but this movie is wierd...
wow. a long way from chim chim amd spridle. I don't know but128
Nov 22, 2002 11:31 AM
I seem to recall some hub-bub in Japan about a condom nosed character who was creating quite a stir, and the same condom-nose theme appears to be present here.

btw, if you get close to whatever this means, you might want to think about running away before it corrupts us all!
and great, now it's gonna be "Show me Kinko man! Kinky man" in my brain until I get home and crank BEETHOVEN!!!!!
Moves to fast for my nascent translation skills.czardonic
Nov 22, 2002 11:45 AM
I can tell you that "Show Me, Show You" is probably playing on the fact that the Japanese word for soy sauce is "shouyu" (a homonym of "Show You").

Then again, "Japanese advertisement" is typically a synonym for "weird".
Translation posted here:czardonic
Nov 25, 2002 10:28 AM
http://www.thismodernworld.com/weblog/mtarchives/week_2002_11_17.html#000013
OMG! What was that about?Kristin
Nov 25, 2002 11:29 AM
I'm not sure I want to know where my soy sauce has been.
www.engrish.comempacher6seat
Nov 25, 2002 4:33 PM
not a translation site, but a silly site about japenese stuff that has been poorly translated to english. Good for a few cheap laughs :)