RoadBikeReview.com's Forum Archives - General


Archive Home >> General(1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 )


Translate Please(4 posts)

Translate PleaseJoe Nemechek
Dec 30, 2001 4:24 PM
Anyone know the true translation of this:

Autogramm-Adresse
Gasthof Erich Keller 79291 Merdingen Stichwort: Jan Ullrich Bitte mit frankiertem Rückumschlag
Maybe a little help...Dog Breath
Dec 30, 2001 8:01 PM
Computer translation:

Autograph address hotel Erich cellar 79291 Merdingen keyword: Jan Ullrich request with franked back envelope

My Guess:

Send your envelope marked attention: Jan Ullrich autograph request (to Hotel Erich), and enclose a self-addressed envelope for their reply.
genau - nmMJ
Dec 31, 2001 3:38 AM
not quite genaujaques
Dec 31, 2001 4:35 AM
To request (Jan Ullrich's) autograph, please send a self-addressed, stamped envelope to:

Gasthof Erich Keller
79291 Merdingen
Germany

Please write "Jan Ullrich" somewhere on the envelope.

Apparently, someone at the small hotel-restaurant "Erich Keller" in the Black Forest town of Merdingen is handling all of Jan's fan mail. Jan lives in Merdingen, most assuredly not at that hotel.